مسجات رومنسيه مترجمه للانجلش ....

Les oiseaux ont des ailes pur voler et moi j’ai un cœur pour t’aimer.

الطيور لها اجنحة لتطير ،وانا لي قلب لاحبك

--------------------------------------------------------------------------------


Je n’ai jamais vu un homme pleurer, mais quand j’ai vu dans ces yeux une larme couler, j’ai su qu’un homme pouvait aimer.

لم ارى رجلا يبكي ، ولكن حين رايت في عينيه دمعة تجري
عرفت ان الرجل قد يحب

--------------------------------------------------------------------------------



Je suis la fleur de ton cœur, qui s’ouvrira quand tu penseras à moi et qui se fermera quand tu m’oublieras…

انا وردة قلبك تتفتح حين تفكر فيها ،وتنغلق حين تنساها

--------------------------------------------------------------------------------


On dit que la vérité sort de la bouche des enfants, dois-je être un enfant pour te dire que je t’aime ?.

نقولوا ان الحق يخرج من افواه اطفال ،هل يجب ان اكون طفلا لاقول لك اني احبك

--------------------------------------------------------------------------------





Le temps s’est arrêté ici depuis que tu n’es plus là !


الوقت انتهى هنا من يوم انت لست هنا
--------------------------------------------------------------------------------


Ne me demande pas pourquoi je t’aime car je devrais t’expliquer pourquoi je vis.

لا تسالني لماذا احبك لاني مضطرة ان اشرح لك لماذا اعيش



--------------------------------------------------------------------------------


Le soleil ne s’arrête jamais de briller tout comme mon cœur ne s’arrête jamais de t’aimer.



الشمس لا تنقطع عن السطوع ،مثل قلبي لا ينقطع عن حبك
--------------------------------------------------------------------------------


On dit que l’amour fait le bonheur, alors qu’il se termine toujours par des pleurs.

يقولون ان الحب هو سبب السعادة ولكن دائما ينتهي بالدموع

--------------------------------------------------------------------------------


Pardonne mon cœur amoureux, mais je parlerai de ma souffrance, ces gestes maladroits .pourrais-je un jour vaincre ton silence ?.


اسمح لقلبي العاشق، ولكن اتكلم عن عذابي ، عن الحركات الغبية ،هل استطيع يوما؟ ان انتصر على سكوتك
--------------------------------------------------------------------------------


Va lui dire que je ne l’aime plus et que je le déteste, mais ne vas pas lui dire que je te l’ai dit en pleurant.


اذهب وقول له اني لم اعد احبك واني اكرهك، ولكن لا تذهب وتقول له اني قلتها لك وانا ابكي
--------------------------------------------------------------------------------


La plus belles preuves d’amour, c’est une larme sortie des yeux d’un garçon amoureux.


اجمل دلائل الحب هي دمعة تخرج من عين شاب عاشق
--------------------------------------------------------------------------------


Il faut avoir aimé souvent pour comprendre qu’on aime qu’une fois.

لازم ان تحب لاوقات لتعلم انك تحب لمرة واحدة

--------------------------------------------------------------------------------


Si la mort me rapprocherait de toi je me suiciderais.


لو الحياة تقربني اليك سانتحر
--------------------------------------------------------------------------------


J’aime tes yeux mais j'aime les miens, car sans eux je ne verrais pas les tiens.

احب عينيك ولكن اختار عينيى لان بدونهما لا استطيع ان ارى عينيك

-------------------------------------------------------------------

------------

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon cœur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer.

لولم تكلمني سئملا قلبي بسكاتك لاقول لك كم انت وحشني
وكم هو اصعب ان احبك


-------------------------------------

Tu es ma derniere pensé avant de dormir, tu es mon seul plaisir, tu es mes idées à écrire, tu es ma joie pour sourir, ton absence me fait souffrir
انت آخر واحد افكر فيه قبل ان انام ،وانت سبب سعادتي ،وانت افكاري التي اكتب، وانت فرحي لابتسم
فراقك كم يعذبني
-------------------------------------

Si tu vie 100 ans, je veux vivre 100 ans-1 pour ne pas vivre sans toi

لو تعيش 100سنة اتمنى اعيش 100-1 لكي لا اعيش بدونك
------------------------------------------------------------


Je suis partagé entre deux souffrances : celle de te voir seulement le jour et celle de te perdre pour toujours.
اعيش بين عذابين ،عذاب ان اراك ليوم واحد وعذاب ان افقدكي للابد
-------------------------------------------------------


Je ne suis pas HUGO pour te dire de grands mots, et pas CORNEILLE pour te dire des merveilles. je ne suis que moi pour te dire » je t’aime.
لست ايقو لاقول لكي كلمات كبيرة ولا كورناي لاقول لكي روائع ولكن انا انا لاقول لكي اني احبك
----------------------------------------------------

Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux.
امك كانت ربما لصة لانها سرقت نجمتين لكي تصنع عينيك
--------------------------------------------------------------------------------

Je peux rester 3 jours sans manger ,1 jour sans parler, 1 heure sans bouger,1 minute sans réspirer, mais jamais 1 seconde sans penser à toi ....
استطيع ان ابقى 3ايام بدون اكل ويوم بدون كلام
وساعة بدون حراك ودقيقية بدون تنفس ،ولكن لا استطيع ان ابقى 1ثانية دون تفكير فيك
--------------------------------------------------------------------------------



Ke dieu te done le pouvoir de SOLAMAN,la patience de NOH,le courage d'IBRAHIL,la force de DAOUD,la boté de YOUCEF,la lumiere de AISSA,et la gloir de MOHAMED salalahalihouasalem.
الله يعطيك سلطان سليمان عليه سلام وصبر نوح عليه السلام
وشجاعة ابراهيم عليه السلام وقوة داوود عليه السلام وجما ل يوسف عليه السلام ونور عيسى عليه السلام ونصر محمد عليه صلاة وسلام
---------------------------------------------------
-

Imagine un royaume sans roi une main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est surement moi loin de toi ....
تخيل قلعة بدون ملك ويد بدون اصابع وفنان بدون صوت وبلد بدون قانون وحياة بدون فرح اكيد بعيد عليك انت
-----------------------------------------------
Je ne t'aime pas avec mon coeur mais avec mon âme car un jour mon coeur cessera de battre tandis que mon âme brulera toujours pour toi...